Philips-saeco Armonia Type SIN024X Manuel d'utilisateur

FOR HOUSEHOLD USE ONLYISTRUZIONI PER L'USOOPERATING INSTRUCTIONSMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUÇÕES PARA O USOINSTRUCCIONES PARA EL USOGEB

ITALIANO• 10 •Norme di sicurezza - Legenda componenti macchinafacilmente accessibile;• Prevedere una distanza minima dalle pareti della macchina come

ITALIANO• 11 •Installazione4 INSTALLAZIONEPer la propria sicurezza e quella di terzi attenersi scrupolosamente alle “Norme di sicurezza” ripor

ITALIANO• 12 •Erogazione del caffè 5 EROGAZIONE DEL CAFFÈ Attenzione! Durante l’erogazione del caffè è vietato disinserire il portafiltro “C

ITALIANO• 13 •Erogazione dell’acqua caldaora leggermente il manico verso sinistra. Questo movimento garantisce il perfetto funzionamento del

ITALIANO• 14 •Cappuccino - Pulizia - Decalcificazione • (Fig.19) - Ruotare il pomello (7) in senso orario per chiudere il rubinetto. Prelevare il con

ITALIANO• 15 •Decalcificazione - Informazioni di carattere giuridicosaria ogni 3-4 mesi di utilizzo della macchina e/o quando si osserva una ridu

ITALIANO• 16 •Smaltimento• Tutti gli obblighi del costruttore si basano sul relativo contratto di compravendita che contiene anche il regolam

ITALIANO• 17 •Inconvenienti - Cause e rimediGuasto Cause possibili Rimedio La macchina non si accende Macchina non collegata alla rete elettrica

ENGLISH• 18 •1 GENERAL INFORMATIONThis coffee machine is ideal for making 1 or 2 cups of espresso coffee and features an adjustable tube for dispensi

ENGLISH• 19 •The illustrations corresponding to the text may be found on the inside cover flap. Keep this page open while reading the operating instru

Congratulazioni!Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questa macchina da caffè espres so, di qualità superiore, e vi rin gra zia mo per la f

ENGLISH• 20 •Safety rules  AB CD E2530103010distances in millimetres4316036000 - SIN024X Rev00.indd 20 10/05/2004 11.57.17

ENGLISH• 21 •3 SAFETY RULESNever place live parts in contact with wa-ter: danger of short circuit! Hot steam and hot water can cause scalding! Never

ENGLISH• 22 •Storing the machineIf the machine is to remain out of use for a long time, it should be switched off and un-plugged. Store it in a dry pl

ENGLISH• 23 •4 INSTALLATIONFor your own safety and the safety of others, you must strictly comply with the “Safety Rules” described in sect

ENGLISH• 24 •• Before using the machine, make sure that the hot water/steam knob (7) is closed and that there is a sufficient amount of water in the t

ENGLISH• 25 •• (Fig.15) - Remove the “Crema” filter holder from the machine by turning it from right to left and empty out any water inside it.• Fit t

ENGLISH• 26 •dispense steam. • (Fig.17) - Place a container beneath the steam tube and open the “Hot water/steam” knob (7) for a few

ENGLISH• 27 •steam knob (7) clockwise to shut off flow.• (Fig.4B) - You should allow the descaling agent to act for about 10-15 minutes during each in

ENGLISH• 28 •TroubleshootingProblem Possible causes Remedy The machine does not turn on The machine is not connected to the power supplyConnect the

ENGLISH• 29 •Notes4316036000 - SIN024X Rev00.indd 29 10/05/2004 11.57.19

• 3 •1416234567981211131151017184316036000 - SIN024X Rev00.indd 3 10/05/2004 11.56.59

• 4 •Fig.1 - Abb.1 - Afb.1 Fig.2 - Abb.2 - Afb.2 Fig.3 - Abb.3 - Afb.3Fig.4 - Abb.4 - Afb.4 Fig.5 - Abb.5 - Afb.5 Fig.6 - Abb.6 - Afb.6Fig.7 - Abb.7 -

• 5 •Fig.13 - Abb.13 - Afb.13 Fig.14 - Abb.14 - Afb.14 Fig.15 - Abb.15 - Afb.15Fig.16 - Abb.16 - Afb.16 Fig.17 - Abb.17 - Afb.17 Fig.18 - Abb.18 - Afb

ITALIANO• 6 •INDICE1 GENERALITÀ ...62 DATI TECNICI ...73 NORME DI SICUR

ITALIANO• 7 •Dati tecniciLe illustrazioni corrispondenti al testo si trovano nel risvolto di copertina. Tenere questa pagina aperta durante la lettura

ITALIANO• 8 •  AB CD E2530103010Norme di sicurezzamisure in mil li me tri4316036000 - SIN024X Rev00.indd 8 10/05/2004 11.57.09

ITALIANO• 9 •Norme di sicurezza3 NORME DI SICUREZZAMai mettere a contatto del l’ac qua le parti sotto corrente: pe ri co lo di cortocircuito! Il vapo